Daheshville Forums  

Go Back   Daheshville Forums > Daheshville France > Vue sur ... > Fenêtre sur le monde

Notices

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 02-23-2008, 08:08 AM
Sandrine's Avatar
Sandrine Sandrine est déconnecté
Board of Directors Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 413
Default Tant que ...

Tant que ...

Tant que nos nuits seront peuplées de doux rêves d’amour,

Tant que les éclats étincelants des rires d’enfants résonneront dans le lointain,

Tant que la beauté de la nature adoucira nos peines,

Et que la musique bercera de ses magiques harmonies nos songes éveillés,

Tant que l’espoir aura encore l’audace de persister,

Persister à croire,

Croire sans vraiment comprendre …

Croire qu’un jour peut-être,

Un jour,

Nous délaisserons La Folie qui s’est emparée de nous,

Séparant victorieusement ceux qui étaient sensés s’aimer, s’aider …

Se délectant triomphante des fruits de ses semences venimeuses,

Alors qu’un jour il sera trop tard,

Et ce jour se profile si vite, trop vite …

Le temps précipite sa course effrénée,

Désemparés et emplis de regrets nous pleurerons amèrement ces réveils prometteurs,

C’était hier ... lorsque tout était encore possible !

Avant qu’il ne soit trop tard,

Puissions-nous réaliser la fragilité de notre existence et nous éveiller à ce qui pourrait être …

Ce Monde d’amour … Ce bonheur qui se trouve à portée de nos cœurs !

Puisse Dieu nous aider … Tant que …

Sandrine Altchoukian,
Le 23 Février 2008.

Last edited by Daheshville; 06-25-2008 at 11:36 AM.
Reply With Quote
  #2  
Old 02-23-2008, 12:01 PM
Loup Solitaire's Avatar
Loup Solitaire Loup Solitaire est déconnecté
Board of Directors Member
 
Join Date: Jan 2007
Location: Ellicott City, MD USA
Posts: 766
Default Very Beautiful!

I hope you don't mind. I made an attempt at an English translation. Please feel free to correct. I will not be offended.

As long as our nights are populated with sweet dreams of love,

As long as the burst of sparkling laughter of children resound in the distance,

While the beauty of nature relieves our sorrow,

And that music nourishes its magical harmonies as our dreams awake,

As long as hope will still dare to persist,

We continue to believe,

Believing without really understanding…

Believing that one day perhaps,

One day,

We abandon The Folly that swept over us,

Separating victoriously those who were supposed to love each other, help…

Themselves triumphant enjoying the fruits of its poisonous seeds,

Then one day it will be too late,

And this day is looming so fast, too fast…

The time rushing his race,

Lost and filled with regret we mourn bitterly these clocks promising

That was yesterday ... When everything was still possible!

Before it is too late,

May we realize the fragility of our existence and we awaken to what might be…

The World of love… The happiness that lies within the reach of our hearts!

May God help us… Until…

Last edited by Loup Solitaire; 02-23-2008 at 01:59 PM.
Reply With Quote
  #3  
Old 02-23-2008, 01:00 PM
Sandrine's Avatar
Sandrine Sandrine est déconnecté
Board of Directors Member
 
Join Date: Jun 2006
Posts: 413
Default Thanks a lot !

All I have to say is THANK YOU my Dear Brother Ron ...
Reply With Quote
Reply

Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT -4. The time now is 10:52 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.5
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2006 - 2017 by StudioView Interactive, LLC.